experimental-features-media-jxl =
    .label = Multimedia: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Eginbide hau gaitzean, { -brand-short-name }(e)k JPEG XL (JXL) formatua onartuko du. Irudi-formatu hobetua da hau eta galerarik gabeko JPEG fitxategi tradizionalak onartzen ditu. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1539075 buga</a> xehetasun gehiagorako.
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Gaitu Warp, JavaScript-en erredinemdua eta memoria-erabilpena hobetzeko proiektua.
experimental-features-ime-search =
    .label = Helbide-barra: erakutsi emaitzak IME konposizioan
experimental-features-ime-search-description = Sinbolo konplexuak (Asia Ekialdeko edo Indiako hizkuntza idatzietakoak, adibidez) teklatu bidez idaztea baimentzen duen tresna da IME bat (Input Method Editor). Esperimentu hau gaitzean helbide-barra irekita mantenduko da, bilaketa-emaitzak eta iradokizunak erakutsiz IME erabili ahala testua idazteko. Konturatu IMEak helbide-barrako emaitzen gainetik bistara dezakeela panel bat, hortaz hobespen hau gomendatzen da soilik IMEak mota honetako panela erabiltzen ez duenean.
experimental-features-auto-pip =
    .label = Bideoa beste leiho batean: ireki automatikoki fitxaz aldatzean
experimental-features-auto-pip-description = Fitxaz aldatzean, gaitu bideoa beste leiho batean ikustea aktibo dauden bideoetan.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Garatzaile-tresnak
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Web orrien bistaratzea
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Pertsonalizatu zure nabigazioa
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Pasahitzak alboko barran
experimental-features-contextual-password-manager-description = Izan zure pasahitzetarako sarbidea alboko barratik zuzenean. Saioa hastear zaudela, ez duzu pasahitzik bilatu edo berrezarri beharko. Eginbide hau erabiltzeko, hautatu pasahitzak alboko barran. Gero zoaz ezarpen nagusietara eta nabigatzailearen diseinuan, hautatu 'erakutsi alboko barra'. Ondoren, pertsonalizatu zure alboko barra pasahitzak hautatuz. Probatuz gero, <a data-l10n-name="connect">eman iezaguzu zure iritzia</a>.
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Aukeratu fitxa berrirako horma-paper edo kolore pertsonalizatua
experimental-features-custom-wallpaper-description = Igo zure horma-papera edo aukeratu kolore pertsonalizatua zure fitxa berriko atzeko planorako.
experimental-features-link-previews =
    .label = Loturen aurrebista
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Klik egin aurretik web orri bati buruzko argibide gehiago izateko, pasa sagua loturaren gainetik eta sakatu Shift (⇧) gehi Aukera (⌥) edo Alt. Aurrebistak izenburua eta irakurketa-denbora bezalako xehetasunak izan ditzake. Zenbait orritarako, AAk orriaren testua irakurri eta ideia nagusiak laburbil ditzake. Ingelesezko testuak irakurri eta sortzeko optimizatuta dago AAa. Zure pribatutasuna lehenesteko, AAa zure ordenagailuan bertan exekutatzen da. <a data-l10n-name="connect">Partekatu iritzia</a>
       *[other] Klik egin aurretik web orri bati buruzko argibide gehiago izateko, pasa sagua loturaren gainetik eta sakatu Shift + Alt. Aurrebistak izenburua eta irakurketa-denbora bezalako xehetasunak izan ditzake. Zenbait orritarako, AAk orriaren testua irakurri eta ideia nagusiak laburbil ditzake. Ingelesezko testuak irakurri eta sortzeko optimizatuta dago AAa. Zure pribatutasuna lehenesteko, AAa zure ordenagailuan bertan exekutatzen da. <a data-l10n-name="connect">Partekatu iritzia</a>
    }
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Klik egin aurretik webgune bati buruzko argibide gehiago izateko, pasatu sagua loturaren gainetik eta sakatu Shift (⇧) + Aukera (⌥) edo Alt. Aurrebistek hainbat xehetasun izan ditzakete, hala nola izenburua edo irakurketa-denbora. <a data-l10n-name="connect">Eman iritzia</a>
       *[other] Klik egin aurretik webgune bati buruzko argibide gehiago izateko, pasatu sagua loturaren gainetik eta sakatu Shift + Alt. Aurrebistek hainbat xehetasun izan ditzakete, hala nola izenburua edo irakurketa-denbora. <a data-l10n-name="connect">Eman iritzia</a>
    }
